|
Hjørnet af
Marstrandsgade og Jerichausgade. Foreviget april 2002, men stadig
i live og gyselig grim. Stakkels genboer!
|
Skøre skilte og
fatale facader |
In g n kom ent rer!
"Et billede siger mere end tusind ord"
Mange flere taabelige skilte er paa
vej, hvis borgmesteren faar sin vilje!
|
 |
I forbindelse med den meget
omtalte landsudstilling i 1909 udskrev kommunen en
plakat-konkurrence.
Der er mindst én grund til at plakaten i midten ikke blev valgt som
den officielle udstillingsplakat.
Den ukendte tegner som bidrog med en fatal fejl i sit produkt må
have fået samtlige dommere til at more sig kongeligt - håber
jeg. |
Prik og forstør - og opdag at huller i øerne
(de Kanariske?)
fås til remielige Priser
|
Afsløring!
Prik på
Afsløring! oven over JP
Århus' bladhoved og læs avisens side 6-artikel fra 4.1.2009
(gengivet med tilladelse fra journalisten) |
Der er mange andre gebrækkeligheder end 'den gule fare' foroven:
Ingerslevs
Plads |
Frederiksgade |
Og en fjerde af mine
yndlingsaversioner -
- ligger på et af byens mest
trafikerede gadehjørner, i det fhv. Demokratens Hus. Yndigt, ikke!
Næste facade er vel ikke grim, men er der ikke lidt
tungsindig Østeuropa
over den
udmærkede forretning:
April 2009
|
September 2009
|
|
Men så i oktober 2009 ... tada!
Okay, de frihåndstegnede blegrøde papskilte
ligner sig selv.
Men ros til forretningen for de nye skilte oven over
vinduerne
- og for ikke at bruge engelsk apostrof-s i Odensegades! |
Derfor denne webside:
 |
Dèn som ved små
ting hæfter sig
lar store ugjort efter sig
- siger Kumbel i et af sine mange hundrede geniale gruk.
Og vel kan det synes som små ting, eller måske endda som
bedrevidende brovten, det som jeg her på websiden driller
skribenter og andre gode folk med. De har jo gjort deres
bedste, og sjusker vel ikke med vilje?
På den
anden side ...
Når butikker og myndigheder m.fl. forulemper borgerne ved i
'det offentlige rum' at bombardere os med tåbelige tekster,
stavefejl i stakkevis, latterlige layouts og et sjusket
sprog blottet for korrekturlæsning, så må det også være publikums ret at undre sig -
og at give udtryk for mishag og irritation.
For det er jo netop meningen at vi skal lægge mærke til hvad der
står. Ellers blev det vel ikke skrevet.
Opdager du, kære besøgende, trykfejl i mine tekster, så er
de selvfølgelig anbragt med vilje. |
Har vi
mon her creme de la creme af
Sporvejenes og Midttrafiks skiltninger?
Hvor er det dog ringe at man - i disse computertider med layout
og stavekontrol - ikke gider at lave nogle pænere skilte!
Disse tre yndigheder er set i Thorvaldsensgade i marts 2009:
I 1994 udgav kommunen denne pjece. Vurdér selv i
hvilken grad
vore dages skilte og facader lever op til den venlige vejledning:
Gamle Hansens Vinstue på Frederiks Allé lukkede
i 2008.
Fra 28.2.2009 er der en ny forretning i de renoverede lokaler:
Prik på billedet, forstør det og undr dig:
Restauranten kan ikke beslutte sig for om den hedder
Fish & Steak
eller
Fisk & Steak?
Men som en service over for danske i
udlandet har man valgt det internationale telefonnummer.
Billedet af dette herlige
håndskrevne opråb har jeg fået tilsendt af en venlig
webbesøgende. |
Hvem dælen tror man kunne få den tanke at ville stjæle en
tonstung betonklods - med ejerskilt på ... |
Thank you, Daddy! |
|
Helt ærlig! Hvor
plat kan man være i sin annoncering?
Dette
eksempel fra Jægergårdsgade på en reklame for lotto oven på
lige netop denne spiseseddel er da en tanketom uartighed! |
Så er der
noget mere stil over dette skilt. Og dog! Ja, skiltet fejler
vel ingenting, men teksten på plakaten:
Tsk, tsk, tsk! Hvorfor i alverden fortælle os at der var 22
millioner i lotto i onsdags? Vi vil da hellere have at vide
hvor mange der er næste onsdag! |
Døren skal lukkes. Jamen herregud, den ér jo
lukket - og endda låst!
Skal man grine eller græde, når
man læser en pizzareklame som denne?
Man ved jo, skribenten har gjort, hvad han kunne - men ak og suk og ve:
Undskyld, hva' må der ikke her?
Her på
Johan Baunes Plads i juni 2008.
|
"Vær rar at læsse mig af her, chauffør!
Jeg skal bisættes."
|
|
Og et festligt
facadefoto mere, ikke fra DDR 1979, men fra Morten Børups
Gade i Århus C 2009:
Læg mærke til
reklamen: "Bed & BreakFeast" (!)
|
|
Men glem ikke de mere sjove
skilte
nederst på denne side.
Klik
.
|
Uden for regionen, men
alligevel
Tak til Karsten Hindkær for
dette billede fra maj 2006 af en noget selvmodsigende
besked: Selvom døren står pivåben, meddeler lystavlen oven
over, at døren er aflåst.
Den er vel ikke aflåst i åben tilstand? Det er da vist for farligt
under kørslen!
Besøg Karstens
websted med smagsprøver på alskens lyde og beskeder
i og omkring tog og jernbaner. |
 |
For- og påbud opsat i en mobil bad- og
toiletvogn; 2009:
Men hvad så med
prutpapiret? Klamt!
Et latrinært slogan med stavefejl og vamle
versefødder.
Opslag i et beboervaskeri; 2008
Besynderlig
ufærdig detalje oppe øverst midt i en husrække på Skanderborgvej nær Viby Torv.
Men hov! Den anden ende af huset, omkring hjørnet af Holme Ringvej, ser
søreme sådan ud:
|
Ja, al
magt til rotterne. Skrid - I forbandede ænder!
Nutidig dansk retstavning
for kolonihaver? |
Et noget makabert navn på en
vuggestue ... |
 |
Heldigvis for
Bymuseets var dets tidligere hjemmeside ikke permanent. Den nye web
er et stort fremskridt.
Men hov! Hvad med navnet på den permanente udstilling "Århus fra 2005
til 1919"?
Det er da et tilbageskridt der vil noget! |
|
 |
En rædsel i Ryesgade:
Det kan godt være de kan lave billeder -
men stave kan de bestemt ikke!
Føtex-annonce i november 2008: Jakken er billig,javel.
Men det er måske fordi manden har en damemodel på!?
Nej! Dette er ikke monolitten
fra "Rumrejsen år 2001" som er landet på Bjørnholms Allé.
Det er et modernistisk skilt foran regionmidtjylland
- som altså ikke kan stave til sin egen adresse. Flovt! |
Skiltene ved Citröen i Skejby i 2008 taler vist for sig selv!
De tre fotos i denne række er John Jensens. |
Er det da ikke forrygende! På begge sider af
det samme skilt ... |
... kan man ikke stave til navnet på dagens ret. |
Underligt. Hvorfor mon det kun er tv og video som er overvåget og ikke
alle antikviteterne? |
|
En klassiker fra 2003. |
Et løfte som vist bliver svært at leve op til; set på Århus H
i april 2007. |
Ja, når selv byens mest agtværdige butikker ikke kan stave, hvor er
vi så henne! Vi er i Bruunsgade. Foto fra 2004.
Øv! Jeg håber ikke, det er min skyld at den gode
forretning lukkede og slukkede med udgangen af maj 2009! |
Et af byens besynderligste reklamerim kører f.t. omkring på
busserne. Det er gyseligt grimt - men man husker det. |
Hvorfor mon disse skriftstørrelser ikke må være ens fra skilt til skilt?
Og i øvrigt hedder det ikke Friheden Tivoli, men Tivoli Friheden.
Foto fra marts 2003. |
Vandal har sat sin autograf på et nyt skilt hvor
skriftstørrelsen stadig er forkert og navnet forældet.
(Er skilt nr. 2 fornyet efter at NRGi park fik sit navn?)
Foto fra december 2006. |
What! Pludselig er det næstøverste skilt blevet skiftet ud.
Herligt! Hvad har NRGi park og Stadion gjort, siden ingen af dem er med?
Foto fra august 2009. |
Ganske vist ligger forretningen tæt ved Paradisgade,
men alligevel!
Det næste bliver vel Marselis. Og hvad er mon
priserne?
Forts.
 |
En filial på vej til Strøget - og hyrede man i den anledning en
skiltemaler?
I øvrigt burde der vel stå Gratis og ikke Gratis IS, hvis
stilen skal holdes. |
Ja, butikkens navn er ikke blev bedre af at den flyttede hen i
Bruunsgade: parad-is. Weird! |
Hvert andet år siden 2002 har jeg fortalt kommunen om dette hærgede,
snavsede og tit tilbegroede skilt, som er det første man møder på
Marselis Boulevard, når man kører ind mod byen fra motorvejen.
Og (næsten) hver gang har man så renset skiltet. I år må de selv
opdage hvor grimt det er!
Billedet er taget 8.4.2010. |
Under hovedet står de tre l'er og S'et på hovedet.
Østbanetorvet, 2004.
|
Stil, står der! Der ville have været lidt
mere mere
stil over det, hvis man havde kunnet stave til åndssvagt! |
Hvorfor dog nøjes med at låne, når den nu engang
er gratis! |
Nu har Magasin ikke
længere udsalg eller tilbud;
til gengæld annoncerer de med sale og procenter.
Hvor latterligt! |
Mageløst menuskilt med mærkværdige ord og mystiske
stavemåder. |
Ensrettet begge veje? Den er go' nok, men pudsigt ser det da ud, ikke. |
På Park Alleen (som ikke hedder sådan) har nogen
flyttet en binde-streg i firmanavnet.
Og vi understreger: Ingen adgang!
(Så tror da pokker
at byggeriet aldrig
bliver færdigt ...)
|
 |
What! En
loge næsten midt på Harald J1sens Plads?
Klik på
advarslen:
Husk det nu, unger! Højst 15 kilometer og så hjem igen. God tur!
|
Et lydskilt
Vi er i Arriva-toget mellem Århus og Skjern. Hver station
man kommer til bliver annonceret i højttalerne af en
'automatisk' kvindestemme pr. båndoptager. Således også
"Viby Jylland". Hver vej, hver gang. Viby Jylland.
Ha, ha, ha!
Dels hedder Viby Station det samme som postdistriktet - nemlig
Viby J (J - ikke Jylland!) - dels er næppe nogen
passagerer i tvivl om at de netop befinder sig i Jylland og
ikke på Sjælland. Tåbeligt!
Men hvem ved. Ankommer man et helt andet sted til en Nykøbing, så
bliver landsdelens navn måske også altid tilføjet, for at vi
dumme rejsende ikke skal tro vi fx er på Mors eller
Sjælland, når vi faktisk er på Falster?
|
Reklamefolderen her er udgivet af en
salgsforening som forsøger at markedsføre navnet Bruuns Gade
- nok med hilsen til Bruun's Galleri, men heldigvis uden det
forkerte og fjollede apostrof-s.
Problemet er bare at i daglig tale kalder man jo M.P. Bruuns Gade
for Bruunsgade, altså i ét ord og ikke i to.
Af folderens otte annoncer står der M.P. Bruuns Gade i de syv. Den
sidste bruger hybridnavnet M.P. Bruunsgade som er helt ude i hampen. |
 |
Trafiktavler for
dværgpygmæer?
Dem har vi skam flere af her i
byen. Den slags skilte altså!
Hyggelige, ikke :-)
Og her endda omkranset af en dekorativ bevoksning. Det' bare ren natur!
Man kan godt lave lækre pizzaer, selv om man
staver som et hål i joren.
|
Vel er punktum det vigtigste tegn i grammatikken
- men alligevel!
|
Gaden hedder Skt. Anna Gade.
I tre ord - fordi helgeninden hed Anna. Hun
hed ikke Annagade! Man kan kåre et menneske til helgen - ikke en
gade; med det ved skolen nok ikke.
Billedet er fra 2004 - og ...
|
... i 2009 er "Skole" pludselig pillet ned!
Til gengæld er gavlen nu beriget med tre små piktogrammer, om at
der i skolegården ved skaterbanen ikke må ryges, grilles og spilles
musik. Men åbenbart gernes rulles. |
|
For ikke at tale om forsikring. Altså forsikring, ikk'. Nå,
forsikring? Ja, for-.
|
Imponerende! Tre stavefejl i ét ord.
|
Det må have gået stærkt med at få skruet glasset på i blæsten, her
på Harald Jensens Plads.
|
|
Gå nu ikke for stærkt! Og da slet ikke over sporet.
|
Det vides ikke om det er ejeren selv
eller en sprogbevidst kunde som har set sig træt på den gamle
stavemåde. Foto fra 2004.
Fire år senere lykkedes det butikken at få fat i et nyt D. Så kan
den atter stave sit navn på gammeljyDsk ...
|
Nå, så det er dét der er sandheden.
Den endegyldige. Aha!
Et par år senere er man altså alligevel kommet i tvivl, ser det ud til:
|
|
Lækkert layout! |
IC3-tog på Århus H: Sv.datter?
Betyder det mon svigerdatter? Tjah ...
|
"Sv.datter" står selvfølgelig for Svendsdatter.
For at spare tre bogstaver i navnet har man indsat et åndssvagt
punktum efter "Sv"; DSB-sjusk! |
|
Et deprimerende syn: Den ene af byens hæderkronede specialbutikker
med modeljernbaner er lukket. Februar 2009.
|
Forts.
|
|
Gid denne busk på Marselis Boulevard
snart ville vokse sig stor og skilteskjulende!
(Dette er det allerførste af mine skøre skilte; fra
1999.)
Da jeg kom forbi 10 år efter så
skiltet endelig sådan ud!
Klik:
Sandet maa ikke fjernes fra Stranden!
|
Plus de lidt mere
fantasifulde facader og skægge
skilte
|
Vuf!
Sød og sikkert sandfærdig svensk streamer
på en Folkevogn;
set i Wærumsgade januar 2009
Til beroligelse: Indtil videre har alle
kunder overlevet!
Hygsomt skilt på døren til en tatovørs forretning på Frederiksbjerg.
|
Spejlvendt skjorte fra firmaet Spring08.
Århusiansk busreklame, marts 2008. |
|
Vejrsten uden for en
forretning i Jægergårdsgade.
|
|
Hr. Klips
lille smarte salon på Frederiksbjerg. Stående betjening,
egen telefon. 2008 |
Uoversætteligt cykellygteslogan set på
Frederiks Allé i 2008
Morgenvitsen Jyllandspjovsen
giver ordet frit i anledning af efteråret - i 2007:
Ved indgangen til
musikstedet Buddy Holly i Frederiksgade
Ispoesi bag
reflekser; Frederiks Allé engang i 2007.
Og en mere i 2008:
I anledning af
kronprinsparrets besøg i Århus, og karetturen gennem bl.a.
Frederiks Allé, den 26.7.2004 omdøbte en butik sin gade til
dette navn.
Hvad apostroffen yderst til højre
gør godt for er der vist ingen der ved.
|
Slagteren på
Skt. Pauls Kirkeplads er shinet op og har skiftet navn;
2006.
Nej, det
er vist ikke en kunde som står uden for og brækker sig af
grin. |
Kreativt navn
på café i Jægergårdsgade. |
Skilt på vinduet i en
genbrugsbutik; 2005. |
|
Den platte facade i Knudrisgade |
Gruppearbejde på hjørnet
af Ringgaden og Jyllands Allé |
Set i Studsgade |
Det er ikke særlig
kvik't at stave Grundtvigs Allé på den måde. Ens egen adresse!
|
Fra Fotoper kommer dette
helsetilbud: Fedtfattig is mod diabetes!
 |
Sven Ole Pedersen har fundet
denne ubetalelige skiltekombination på Fur nordvest for
Århus:
 |
|
Ud i Ringsted hvile man sig op ad dette Skilt, alt imens man sig holde paa egen Mave af mageløs Moro:
(Tak til Per Vadmand for fotografiet.)
|
Og tak til Peter Skov for en
tilsvarende ambivalens helt oppe i Nuuk:
(Læs venligst selv korrektur!) |
Bornholmske skiltninger
set og samlet i
juli 2005:
Kommentarer overflødige. |
Ligeså her. |
My God, hvor jeg dog elsker deres engelske
"søndage"! |
Kloakdæksel i Allinge: Rotter ingen adgang. |
Nej, det er ikke en stavefejl. Ellers havde
spillet vel også været forbudt. |
Sådan kan det siges, hvis man er irriteret nok. |
Hallo! Ikke bare ægte, men også
originale ... |
Gad vide hvad Björn ville have sagt til at få
den udstillet på en cd - om end dobbelt. |
Jo jo, Frankrigsgade på Amager kan skam også
være med,
når det gælder layout og design!
Klik - og gå videre til websiden med gavlmalerier i Århus
Genvej til ny webside om 'alternative' apostroffer og accenter
|
